João Donato, un compositor, músico y productor brasileño que fue pionero de la bossa nova y luego mezcló música en las Américas, murió el lunes en Río de Janeiro. Tenía 88 años.
Su muerte, en un hospital, fue anunciada en su PáginaInstagram. informaron medios brasileños que la causa era neumonía.
señor donato formó parte de la camarilla de músicos de Río de Janeiro -entre ellos Antonio Carlos Jobim, João Gilberto y el guitarrista Luiz Bonfá- que desarrollaron el sutil swing y la sofisticación armónica de la bossa nova a mediados de la década de 1950.
Pero don Donato no se limitó a ningún género. En una carrera discográfica que abarcó desde la década de 1950 hasta la década actual, lanzó unas tres docenas de álbumes como líder y colaboró con una amplia gama de artistas en muchos más. Aunque más conocido como teclista, también fue cantante, acordeonista y trombonista.
Como pianista, el Sr. Donato era conocido por su mezcla de una elegante mano izquierda, infinitamente sincopada, armónicamente compleja con melodías relajadas y seguras para la mano derecha. Como compositor, productor y arreglista, constantemente, y de forma lúdica, fusionó y amplió los lenguajes y estilos de producción. Una vez dijo que tenía un “el goloso para las ideas originales”.
El Sr. Donato tocaba MPB (como se conoce ampliamente a la música popular brasileña; las letras significan “música popular brasileira”), jazz, funk, salsa, pop estadounidense e híbridos panamericanos que eran todos suyos. Ha trabajado con generaciones de músicos brasileños, incluida la cantante y estrella de cine Carmen Miranda; los cantores Caetano Veloso, Gilberto Gil, Milton Nascimento y Marisa Monte; y el rapero marcelo d2.
También ha grabado con Eddie Palmieri, Michael Franks, Mongo Santamaría y Ali Shaheed Muhammad de A Tribe Called Quest. A lo largo de su vida buscó nuevos ritmos.
El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, dijo en Twitter: “João Donato vio música en todo. Innovó, pasó por la samba, la bossa nova, el jazz, el forró, y en la mezcla de ritmos construyó algo único. Siguió creando e innovando hasta el final.
João Donato de Oliveira Neto nació el 17 de agosto de 1934 en Rio Branco, la capital del estado de Acre. Comenzó a tocar el acordeón y a escribir canciones cuando era niño. En 1945, se mudó con su familia a Río de Janeiro, donde comenzó a actuar profesionalmente cuando era adolescente.
El Sr. Donato comenzó a liderar sus propias bandas a principios de la década de 1950 mientras también trabajaba como acompañante. Tocó el acordeón en el primer álbum de Luiz Bonfá, lanzado en 1955, como parte de una banda de estudio que también incluía a Antonio Carlos Jobim. El Sr. Jobim produjo el álbum debut del Sr. Donato, “Chá Dancing” (1956), y el Sr. Donato escribió canciones con João Gilberto, incluida “Minha Saudade”, que se convirtió en un estándar brasileño.
Pero a fines de la década de 1950, el estilo favorito de Donato se había vuelto tan complejo que el público se quejaba de que no podían bailarlo, y luchó por encontrar trabajo en Brasil. Aceptó un trabajo apoyando a Carmen Miranda en un resort de Lake Tahoe y se mudó a los Estados Unidos.
A principios de la década de 1960, fue recibido por músicos latinos y de jazz. Grabó con Cal Tjader, Astrud Gilberto (fallecida en junio), Tito Puente, Mongo Santamaría y Eddie Palmieri. (Tocaba el trombón en La Perfecta del Sr. Palmieri, una banda de salsa chillona que el Sr. Palmieri llamó “trombanga”).
El vibrafonista Dave Pike grabó un álbum completo de las composiciones del Sr. Donato, “Carnaval de Bossa Nova”, en 1962, y el saxofonista Bud Shank le encargó al Sr. Donato que dirigiera su álbum de 1965, “Bud Shank y sus amigos brasileños”. “Es el bebé de João Donato”, escribió Shank en las notas del forro. “Le encomendé todos los problemas y yo me relajo y juego”.
En sus propios álbumes para sellos estadounidenses, el Sr. Donato se ha inspirado en el jazz y el Caribe, así como en influencias brasileñas. Su álbum fundamental de 1970, “Un Mal Donato” fue un giro radical hacia el funk, fusionando melodías y ritmos de origen brasileño con teclados eléctricos y guitarras wah-wah. El teclista y arreglista Eumir Deodato, quien trabajó con el Sr. Donato en este álbum, logró el éxito mundial del funk brasileño con su versión de “También Sprach Zaratustra (2001).”
Donato regresó a Brasil en 1973. Allí, un amigo lo convenció para grabar canciones con letras en lugar de solo instrumentales, incluida su propia voz modesta pero seria. Su melodioso y relajado álbum de 1973, “Quem E Quem”, no fue un éxito inmediato, pero ha sido ampliamente aclamado a lo largo de los años; en 2007, la Rolling Stone brasileña lo colocó entre los 100 mejores álbumes brasileños.
Los nuevos letristas del Sr. Donato incluyeron a dos de las principales figuras del movimiento cultural decididamente ecléctico de Brasil conocido como tropicália: Caetano Veloso, quien puso letras en portugués a “O Sapo” (“La rana”) para convertirlo en un “A Ra” y Gilberto Gil, quien proporcionó la letra de muchas de las canciones del álbum de Donato de 1975, Lugar Comum. El Sr. Donato también escribió canciones con letra de su hermano menor, Lysias Ênio Oliveira.
Durante las siguientes dos décadas, el Sr. Donato grabó casi en su totalidad como acompañante. La cantante Gal Costa grabó “Para Ra” para su álbum de 1974, “Cantar”, y contrató al Sr. Donato como arreglista y director de orquesta para ese álbum y su gira posterior.
El Sr. Donato también ha grabado extensamente con importantes músicos brasileños como Jorge Ben, João Bosco, Chico Buarque y Martinho da Vila. Continuó interpretando su propia música y lanzó un álbum en vivo, “Leilíadas”, en 1986. Pero no volvió a crear sus propios álbumes de estudio hasta “Coisas Tao Simples” (“Cosas tan simples”), lanzado en 1994, aunque continuó trabajando en sesión con compositores como Bebel Gilberto y marisa monte.
Los álbumes que hizo el Sr. Donato después de reanudar su carrera en solitario fueron impredecibles y variados. Algunos volvieron a sus fusiones bossa nova-jazz; algunos cantantes destacados, como Wanda Sá, Paula Morelenbaum, Maria Tita y Joyce. Otros tenían pistas que reflejaban la inclinación del Sr. Donato por los híbridos musicales, como “Bluchanga” (2017) y “Sambolero” (2010), que ganó un premio Grammy Latino al Mejor Álbum de Jazz Latino. También recibió un Grammy Latino por su trayectoria en 2010.
En 2017, el Sr. Donato hizo un álbum de funk centrado en sintetizadores, “Sintetizaramor”, con su hijo, João Donato, conocido profesionalmente como Donatinho, que le sobrevive. Otros sobrevivientes incluyen a su esposa, Ivone Belém, y sus hijas, Canto a la tirolesa y Joana Donato. Vivía en Río de Janeiro.
En 2021, el Sr. Donato colaboró con el jazz esta muertoel proyecto de Los Ángeles de Ali Shaheed Muhammad y Adrian Younge, en el álbum “El jazz está muerto 7”. En 2022 sale “Serotonina”, un álbum relajado de pop-jazz con su piano eléctrico y clavinet.
En Twitter, el Sr. Veloso resumió la música del Sr. Donato con admiración. Fue, escribió, “el mayor logro de extrema complejidad en extrema simplicidad”.
Ana Ionova informe aportado.
